Kullanım Koşulları
RotaSıla, Avrupa ile Türkiye arasında karayoluyla yolculuk edenler için rota, navigasyon, çevrimdışı yol paketi, yol olayları ve aile özellikleri sunar. Sürüş sırasında dikkatiniz her zaman yolda olmalıdır; trafik işaretleri ve yetkililerin talimatları uygulamanın önerisinden önce gelir.
1. Taraflar ve kapsam
Bu koşullar, BUSATER YAZILIM ANONİM ŞİRKETİ (“BUSATER”) tarafından sunulan RotaSıla mobil uygulamasının kullanımını düzenler. Uygulamayı App Store'dan indirdiğinizde bu koşullar, Apple'ın Standart Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ile birlikte uygulanır. Uygulamayı Google Play'den indirdiğinizde bu koşullar, Google Play Hizmet Şartları ile birlikte uygulanır. Uygulamayı kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz.
2. Hesap
Uygulamayı kullanmak için Apple ile Giriş ya da Google ile Giriş yaparak hesap açarsınız. Hesabınızın güvenliğinden ve hesabınızla yapılan işlemlerden siz sorumlusunuz. Hesabınızı dilediğiniz an uygulama içinden silebilirsiniz (Hesap Silme).
3. RotaSıla Pro abonelikleri
- RotaSıla Pro Bireysel ve RotaSıla Pro Aile yıllık, otomatik yenilenen aboneliklerdir. Güncel fiyat, satın alma öncesinde App Store'da ya da Google Play'de ve uygulamada gösterilir.
- Ödeme, satın alma onayıyla iOS'ta Apple hesabınızdan, Android'de Google Play hesabınızdan alınır. Abonelik iptal edilmezse aynı süre ve güncel fiyatla yenilenir. iOS'ta dönem bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmelidir; yenileme ücreti dönem bitiminden önceki 24 saat içinde tahsil edilir. Android'de mevcut dönem bitmeden iptal edilmelidir.
- Aboneliği iOS'ta Ayarlar → Apple Kimliği → Abonelikler, Android'de Google Play → Ödemeler ve abonelikler → Abonelikler bölümünden yönetebilir ve iptal edebilirsiniz. İptal, içinde bulunulan dönemin sonunda geçerli olur.
- İade talepleri, satın almayı yaptığınız mağazanın (Apple ya da Google Play) politikalarına göre o mağaza tarafından değerlendirilir. İade edilen ya da iptal edilen abonelikte Pro erişimi sona erer.
- Aile planı bir plan sahibi ve en fazla iki üyeyi kapsar; her üye kendi Apple ya da Google hesabıyla girer. Sahibin aboneliği sona erer ya da sahip hesabını silerse üyelerin Pro erişimi de sona erer.
- Hesabınızı silmek Apple ya da Google Play aboneliğinizi iptal etmez; aboneliği ayrıca iptal etmeniz gerekir.
4. Sürüş güvenliği ve navigasyon
Rota, süre, hız sınırı ve yönlendirmeler öneri niteliğindedir ve yol çalışması, kapanış, hava durumu ya da veri eksikliği nedeniyle gerçek durumdan farklı olabilir. Uygulamayı sürüş sırasında elle kullanmayın; sesli yönlendirmeyi kullanın ya da aracı güvenli bir yerde durdurun. Trafik kurallarına uymak ve güvenli sürmek sürücünün sorumluluğundadır.
5. Resmî bilgiler
RotaSıla bir devlet kurumu değildir ve hiçbir devlet kurumunu temsil etmez. Vinyet, geçiş ücreti, belge, acil numara ve sınır kapısı bilgileri resmî kaynaklardan derlenir; her bilginin yanında kaynağı ve doğrulama tarihi yazar. Kurallar değişebileceği için yolculuktan önce resmî kaynaktan denetlemeniz gerekir. Vinyet ve ücret ödemeleri uygulamada değil, ilgili kurumun resmî sitesinde yapılır. Yakıt fiyatları ülke ortalamasıdır, yolculuk maliyeti ve en sakin çıkış günü tahmindir.
Yol asistanının (Pro) cevapları yapay zekâ ile, RotaSıla'nın kaynaklı verisine dayanarak üretilir; eksik ya da hatalı olabilir. Resmî kurallar ve ücretler için cevabın yanındaki kaynağa bakın.
6. Topluluk özellikleri ve kullanıcı içeriği
- Yol olayı bildirimleri gerçek ve güncel olmalıdır. Yanlış, yanıltıcı, saldırgan ya da başkasının haklarını ihlal eden bildirim yapmak yasaktır.
- Bildirimler kimliğiniz gösterilmeden yayınlanır. Uygunsuz içeriği uygulama içinden bildirebilirsiniz; bu içerikleri inceler ve kaldırırız.
- Sıfır tolerans ve kabul: uygunsuz içeriğe ve başkalarını rahatsız eden, kötüye kullanan hesaplara hiçbir tolerans gösterilmez. Uygulamaya giriş yapmadan önce bu koşulları kabul edersiniz.
- Bildirme, engelleme ve 24 saat: her sohbet mesajını, her yol bildirimini ve konvoydaki her üyeyi uygulama içinden bildirebilir, sahibini engelleyebilirsiniz. Bildirdiğiniz içerik sizde hemen gizlenir. Engellediğiniz kişinin mesajları, konumu ve telsiz kayıtları sizde hemen görünmez olur (o da sizinkileri görmez) ve engelleme ekibimize bildirilir. Bildirimleri 24 saat içinde inceler, uygunsuz içeriği kaldırır ve kuralı çiğneyen hesabın topluluk özelliklerine (sohbet ve konvoy) erişimini süreli ya da kalıcı olarak kapatırız. Engellediğiniz kişileri Topluluk › Kurallar ve güvenlik ekranında görebilir, engeli kaldırabilirsiniz.
- Kötüye kullanım hâlinde bildirim yapma hakkı sınırlanabilir ya da hesap askıya alınabilir.
- Özel konum paylaşımını yalnız kendi rızanızla başlatırsınız; paylaşımı istediğiniz an bitirebilirsiniz.
- Sohbet: hakaret, taciz, nefret söylemi, müstehcen içerik, tehlikeli ya da yasa dışı içerik, reklam, spam, bağlantı ve telefon numarası paylaşmak yasaktır; bu içeriğe hiçbir tolerans yoktur. Fotoğraflarda başkalarının yüzü ve plakası görünmemelidir. Sohbeti kullanmak için bu kuralları uygulama içinde kabul edersiniz. Her mesajı bildirebilir, kişiyi engelleyebilirsiniz; bildirdiğiniz mesaj sizde hemen gizlenir, birden çok kişi bildirirse inceleme bitene kadar herkesten gizlenir.
- Konvoy: konvoy koduna sahip herkes konvoya katılabilir; kodu yalnız birlikte yolculuk ettiğiniz kişilerle paylaşın. Telsizi sürücü değil yolcu kullanmalıdır ya da araç güvenli bir yerde durdurulmalıdır. Konvoyda da aynı topluluk kuralları geçerlidir: her üyeyi bildirebilir ya da engelleyebilirsiniz; bildirilen ya da engellenen üyenin son telsiz kayıtları inceleme için en çok 7 gün saklanır, olağan kayıtlar 1 saatte silinir.
7. Fikri mülkiyet ve veri lisansları
Uygulamanın yazılımı, tasarımı ve markası BUSATER'e aittir. Uygulamada kullanılan açık veriler ve lisansları:
- Harita verisi: © OpenStreetMap contributors — openstreetmap.org/copyright. Veri Open Database License (ODbL) ile lisanslıdır. Rotadaki duraklar (akaryakıt, dinlenme tesisi, cami, lokanta, konaklama, eczane, hastane, şarj) da bu veriden süzülür.
- Hava durumu tahmini: Data from MET Norway (Norveç Meteoroloji Enstitüsü) — api.met.no, lisans CC BY 4.0. Tahmin, uygulamada rota noktalarına göre seçilir ve Türkçe hava tanımına çevrilir.
- Uydu görüntüsü (yalnız geniş görünüm): Sentinel-2 cloudless by EOX IT Services GmbH (Contains modified Copernicus Sentinel data 2016 & 2017) — https://s2maps.eu. Yalnız 2016 veri seti kullanılır; lisans Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
- Ülke sınırları: Natural Earth (kamu malı).
- Çevrimiçi harita ve adres/yer araması: © Mapbox, © OpenStreetMap contributors.
- Yakıt fiyatları: © Avrupa Birliği — Avrupa Komisyonu Haftalık Petrol Bülteni (Weekly Oil Bulletin); yeniden kullanım Komisyon Kararı 2011/833/AB'ye göre, kaynak gösterilerek. Türkiye il fiyatları: Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK), İllere Göre Akaryakıt Bayi Fiyatları (kamuya açık web servisi); il fiyatı o ildeki güncel marka beyanlarının ortancasıdır.
- Okul tatili ve bayram tarihleri: KMK (Almanya), BMB (Avusturya), Rijksoverheid (Hollanda), Éducation nationale (Fransa), Vlaamse overheid (Belçika), Diyanet İşleri Başkanlığı.
Uygulamada harita atfı haritanın köşesinde gösterilir; "i" düğmesiyle tam kaynak ve lisans bağlantılarına ulaşılır.
8. Hizmetin değişmesi ve kesintiler
Özellikleri geliştirebilir, değiştirebilir ya da dış veri kaynaklarına bağlı özellikleri kaynak izinlerine göre açıp kapatabiliriz. Hizmetin kesintisiz ya da hatasız olacağını garanti etmeyiz; çevrimdışı kullanım için yolculuktan önce yol paketini indirmenizi öneririz.
9. Sorumluluğun sınırı
Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde BUSATER, uygulamadaki bilgilerin eksik, gecikmiş ya da hatalı olmasından, sürüş kararlarından ya da hizmet kesintilerinden doğan dolaylı zararlardan sorumlu değildir. Tüketici mevzuatından doğan zorunlu haklarınız saklıdır.
10. Uygulanacak hukuk ve iletişim
Bu koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır; tüketici işlemlerinde tüketici hakem heyetleri ve tüketici mahkemeleri yetkilidir. Sorularınız için: bsdigitalapp+rotasila@gmail.com
Terms of Use (English)
These terms govern RotaSıla, provided by BUSATER YAZILIM ANONİM ŞİRKETİ, and apply together with Apple's Standard Licensed Application End User License Agreement when you download the app from the App Store, and together with the Google Play Terms of Service when you download it from Google Play.
- Subscriptions: RotaSıla Pro Individual and RotaSıla Pro Family are yearly auto-renewable subscriptions. Payment is charged at confirmation to your Apple ID on iOS and to your Google Play account on Android. The subscription renews for the same period unless cancelled: on iOS at least 24 hours before the end of the period (Settings → Apple ID → Subscriptions), on Android before the end of the current period (Google Play → Payments & subscriptions → Subscriptions). Refunds are handled by the store you bought from (Apple or Google Play) under its policies. Family covers the owner and up to two members; members lose Pro if the owner's subscription ends or the owner deletes the account. Deleting your account does not cancel your Apple or Google Play subscription.
- Driving safety: routes, times, speed limits and guidance are suggestions and may differ from real conditions. Do not handle the phone while driving. Road signs, traffic law and officials always take precedence.
- Official information: RotaSıla is not a government agency and does not represent any. Information is compiled from official sources with source and verification date; check the official source before travelling. Payments for vignettes and tolls are made on official websites. Fuel prices are national averages; trip cost and the quietest departure day are estimates.
- Trip assistant (Pro): answers are generated by AI from RotaSıla's sourced data and may be incomplete or wrong. For official rules and fees, check the source shown with the answer.
- User content: road reports must be truthful; abusive or misleading content is prohibited, can be reported in the app and is removed. Abuse may lead to restrictions or suspension.
- Zero tolerance and agreement: there is no tolerance for objectionable content or for abusive users. You accept these terms before signing in to the app.
- Reporting, blocking and 24 hours: you can report every chat message, every road report and every convoy member in the app, and block its author. Content you report is hidden for you at once. When you block a person, their messages, location and walkie-talkie recordings disappear for you immediately (and they no longer see yours), and the block is reported to our team. We review reports within 24 hours, remove objectionable content and close the offending account's access to the community features (chat and convoy), temporarily or permanently. You can see and undo your blocks under Community › Rules and safety.
- Chat: abuse, harassment, hate speech, obscene, dangerous or illegal content, advertising, spam, links and phone numbers are prohibited; there is zero tolerance for such content. Photos must not show other people's faces or number plates. You accept these rules in the app before using chat. You can report any message and block any person; a message you report is hidden for you at once, and for everyone until review is finished when several people report it.
- Convoy: anyone with the convoy code can join; share it only with people you travel with. The walkie-talkie should be used by a passenger, not the driver, or with the vehicle stopped somewhere safe. The same community rules apply in convoys: you can report or block any member; the recent recordings of a reported or blocked member are kept for review for up to 7 days, ordinary recordings are deleted after 1 hour.
- Data licences: Map data © OpenStreetMap contributors (copyright), ODbL. Satellite imagery (wide view only): Sentinel-2 cloudless by EOX IT Services GmbH (Contains modified Copernicus Sentinel data 2016 & 2017) — https://s2maps.eu, 2016 dataset only, CC BY 4.0. Country borders: Natural Earth (public domain). Online map and address/place search: © Mapbox, © OpenStreetMap contributors. Fuel prices: © European Union — European Commission Weekly Oil Bulletin, reused under Commission Decision 2011/833/EU with attribution. Turkish provincial prices: Energy Market Regulatory Authority (EPDK), provincial dealer fuel prices (public web service); a province's price is the median of current brand declarations. School holiday and Eid dates: KMK (Germany), BMB (Austria), Rijksoverheid (Netherlands), Éducation nationale (France), Vlaamse overheid (Belgium), Diyanet İşleri Başkanlığı. Stops along the route are filtered from OpenStreetMap data. Weather forecast: Data from MET Norway (api.met.no), CC BY 4.0; forecasts are selected for points on your route and translated into weather descriptions.
- Liability: to the extent permitted by law, BUSATER is not liable for indirect damages arising from incomplete or delayed information, driving decisions or service interruptions. Mandatory consumer rights remain unaffected.
- Law and contact: the laws of the Republic of Türkiye apply. Contact: bsdigitalapp+rotasila@gmail.com